lingo.lol is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A place for linguists, philologists, and other lovers of languages.

Server stats:

82
active users

#anglais

0 posts0 participants0 posts today

Bon, les Français faut qu’on parle.
Est-ce qu’on pourrait collectivement cesser de moquer notre accent lorsqu’on parle une langue étrangère ? Comment voulez-vous qu’on soit bon en langue si à la seule idée de parler on s’attend à entendre « trop pourri ton accent, haha » ou « Ohlala tu te la pètes avec ton super accent ». Pourrait-on sortir enfin de ce jugement toxique sur chacun de nous ?

Perso, j’ai plutôt un bon accent dans les langues que je parle, ça a toujours été comme ça et je vais pas m’en excuser. Mais j’en suis parfois réduit à parler VOLONTAIREMENT avec un accent français juste pour éviter les remarques. Et en fait c’est chiant.

Alors faisons-nous la promesse d’un minimum de bienveillance à ce sujet et cessons de juger l’accent des copain·es, ça rendra service à tout le monde. Sans parler que ça encouragera plus de gens à parler et donc à progresser ! En plus, franchement, l’accent on s’en fout ! L’essentiel c’est de se faire comprendre.

PS : ceci est AUSSI valable pour les non francophones qui font des efforts colossaux pour parler français (qui est loin d’être la langue la plus facile), soyons sympa avec eux aussi !
Au passage, être sympa c’est NE PAS corriger chaque erreur ! Ça c’est bloquant. Concentrez-vous sur le sens, que l’on dise le table ou la poulet, c’est pas grave, on comprend, c’est tout ce qui compte.

Hello les gens qui lisent de la #fantasy en #anglais, j'ai deux gros cartons à donner. Des Royaumes Oubliés tout beaux tout neufs, bcp de Mercedes Lackey et plein d'autres bonnes autrices mais plus usés. Ceux-là m'ont déjà été donnés, donc je transmets de bon cœur à qui en veut pour lui/elle, pour une asso, du participatif, faire lire des ados in #English ...
Sinon ça partira peu à peu en boites à livres 📚
Le repouet portera l'Imaginaire au firmament 🧙🏻‍♀️
#forgottenrealms
leboncoin.fr/ad/livres/2833522

Des ministères fédéraux invoquaient jusqu’ici le respect des #langues officielles pour ne pas divulguer des documents.

2,5 millions C’est le nombre de pages demandées par le biais de l’accès à l’information qui devraient être rendues accessibles sur le Web en avril prochain par Bibliothèque et Archives #Canada #traduction #français #anglais

ledevoir.com/politique/canada/

Le Devoir · Des archives fédérales désormais disponibles en ligne, même sans traductionBy Boris Proulx

Vu dans #Tintin en Amérique: «il a knock-outé toute la tribu» au lieu de «mis KO». Ce dernier est bien plus fréquent dans la #littérature aujourd'hui (books.google.com/ngrams/graph?), mais c'est intéressant puisque les deux sont clairement des #anglicismes. C'est peut-être moins frappant si c'est un #sigle?

2024, 13 février

#introduction

Française, née dans les années 50, bientôt retraitée.
J'apprends le japonais en autodidacte et j'ai en projet de créer un jeu vidéo avec Unity, le moteur de jeu.
Intérêts :
- le cinéma,
- les séries japonaises, anime et prise de vues réelles,
- les mangas,
- la lecture, mais j'ai du mal à trouver du temps pour lire,
- le shōgi,
- les jeux vidéo en 2D et pixel art.
Langues :
- Francais, English.

#français #anglais #japonais #french #english #japanese #フランス #英語 #日本語 #film #tvshow #manga #lecture #livres #book #books #shogi #unity #unity2D #unity3D #jeuVideo #videogame #gamedev

Une pub à 271 000$ qui n’aura aucun (ou très peu) impact sur les vrais enjeux concernant le déclin du #français au #Québec Ça c’est pas cool!

« Legault déplore que les jeunes «trouvent ça cool de sortir des mots en #anglais »

Il est «malheureux» que les jeunes québécois «trouvent ça cool» de s’exprimer en anglais, a lancé François #Legault, pour défendre le choix de son gouvernement de dépenser 271 000$ pour une publicité humoristique le soir du nouvel an. » #polqc #langue

journaldequebec.com/2024/02/08

Le Journal de QuébecLegault déplore que les jeunes «trouvent ça cool de sortir des mots en anglais» François Legault a défendu le choix de son gouvernement de dépenser 271 000$ pour une publicité humoristique le soir du nouvel an.

« L’anglais est omniprésent dans le Quartier latin de #Montréal, pourtant désigné « quartier de la #francophonie » cette semaine par l’administration de Valérie Plante.

Les enseignes commerciales où l’ #anglais domine abondent dans le #Quartierlatin.

Le secteur a pourtant été désigné « quartier de la francophonie » par Valérie Plante, cette semaine.

Des commerçants s’indignent, mais la majorité de ces enseignes sont tout à fait légales, selon un avocat. »

lp.ca/zRhFg3?sharing=true

La Presse · Quartier latin | L’anglais omniprésent dans le « quartier de la francophonie » L’anglais est omniprésent dans le Quartier latin de Montréal, pourtant désigné « quartier de la francophonie » cette semaine par l’administration de Valérie Plante.

Le gouvernement caquiste pourrait légiférer pour colmater une « faille » de la #Loi101 : des milliers de jeunes immigrants suivent leur formation professionnelle en #anglais, même si leurs deux parents sont allophones.

(…) un article du Devoir, qui révélait qu’en 20 ans, plus de 140 000 néo-Québécois ont suivi une formation professionnelle en anglais (…) #polqc #français #langue

ledevoir.com/politique/quebec/

Le Devoir · La CAQ pourrait légiférer contre des formations en anglais pour les allophonesBy Patrice Bergeron

Le CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-#Montréal avait conclu un partenariat avec Voyce, un service qui fournit des interprètes qui ne traduisent, pour le moment, que vers l’ #anglais

Des #interprètes travailleurs autonomes inscrits à la Banque interrégionale d’interprètes (BII) ont confié au Devoir qu’ils avaient cessé d’être appelés par certains hôpitaux et #CLSC qui leur préféraient les interprètes de Voyce. #Quebec #Canada #langues #francais

ledevoir.com/politique/quebec/

Le Devoir · Les interprètes en français doivent être priorisés dans le réseau de la santé, demande l’oppositionBy Lisa-Marie Gervais