Andere afbeeldingen / Other pictures / Autres illustrations / Andere Illustrationen / Altre illustrazioni Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
#spreekwoorden #idioms #expressions #nederlands #dutch
#language #languages #foreignlanguages #humanities #linguistics #taal #langue #regen #zonneschijn #gezegde #nt2 #dutchlearning
Na regen komt zonneschijn Betekenis : Na een periode van tegenslag komt er een betere tijd. / Voorspoed volgt op tegenspoed. / Als er wat naars is gebeurd, wordt het daarna weer beter. Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
Als je over de duivel spreekt, dan rammelen zijn kettingen Betekenis: De persoon over wie men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien / Over een persoon praten die er dan plots komt aanlopen / Dat wordt gezegd als een persoon over wie gesproken wordt, juist binnenkomt English, français, Deutsch, italiano, español→ ALT
![😈 Als je over de duivel spreekt, dan rammelen zijn kettingen.
😈 Betekenis: de persoon over wie men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien. / over een persoon praten die er dan plots komt aanlopen. / Dat wordt gezegd als een persoon over wie gesproken wordt, juist binnenkomt.
😈 Varianten: Als men van/over de duivel spreekt, trapt men hem op zijn staart. 🔹 Als men van de duivel spreekt, ziet men zijn staart. 🔹 Als men van de duivel spreekt, rammelen zijn benen.
😈 English : Speak of the devil and he shall appear. / Speak of the devil and he will appear. / Speak of the devil and he is sure to appear.
😈 Français : Quand on parle du loup, on en voit la queue. / [aussi version abrégée] Quand on parle du loup …
😈 Deutsch : Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit. / Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. / Wird der Teufel genannt, kommt er gerannt.
😈 Italiano : Parli del diavolo e spuntano le corna. / Si parla del diavolo e spuntano le corna.
😈 Español : Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/114/032/585/983/094/859/original/1f847bc7b4803879.jpg "😈 Als je over de duivel spreekt, dan rammelen zijn kettingen.
😈 Betekenis: de persoon over wie men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien. / over een persoon praten die er dan plots komt aanlopen. / Dat wordt gezegd als een persoon over wie gesproken wordt, juist binnenkomt.
😈 Varianten: Als men van/over de duivel spreekt, trapt men hem op zijn staart. 🔹 Als men van de duivel spreekt, ziet men zijn staart. 🔹 Als men van de duivel spreekt, rammelen zijn benen.
😈 English : Speak of the devil and he shall appear. / Speak of the devil and he will appear. / Speak of the devil and he is sure to appear.
😈 Français : Quand on parle du loup, on en voit la queue. / [aussi version abrégée] Quand on parle du loup …
😈 Deutsch : Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit. / Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. / Wird der Teufel genannt, kommt er gerannt.
😈 Italiano : Parli del diavolo e spuntano le corna. / Si parla del diavolo e spuntano le corna.
😈 Español : Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.")
![😈 Als je over de duivel spreekt, dan rammelen zijn kettingen.
😈 Betekenis : de persoon over wie men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien. / over een persoon praten die er dan plots komt aanlopen. / Dat wordt gezegd als een persoon over wie gesproken wordt, juist binnenkomt.
😈 Varianten : Als men van/over de duivel spreekt, trapt men hem op zijn staart. 🔹 Als men van de duivel spreekt, ziet men zijn staart. 🔹 Als men van de duivel spreekt, rammelen zijn benen.
😈 English : Speak of the devil and he shall appear. / Speak of the devil and he will appear. / Speak of the devil and he is sure to appear.
😈 Français : Quand on parle du loup, on en voit la queue. / [aussi version abrégée] Quand on parle du loup …
😈 Deutsch : Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit. / Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. / Wird der Teufel genannt, kommt er gerannt.
😈 Italiano : Parli del diavolo e spuntano le corna. / Si parla del diavolo e spuntano le corna.
😈 Español : Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/114/032/633/331/575/185/original/d93f0012ba62cb64.jpg "😈 Als je over de duivel spreekt, dan rammelen zijn kettingen.
😈 Betekenis : de persoon over wie men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien. / over een persoon praten die er dan plots komt aanlopen. / Dat wordt gezegd als een persoon over wie gesproken wordt, juist binnenkomt.
😈 Varianten : Als men van/over de duivel spreekt, trapt men hem op zijn staart. 🔹 Als men van de duivel spreekt, ziet men zijn staart. 🔹 Als men van de duivel spreekt, rammelen zijn benen.
😈 English : Speak of the devil and he shall appear. / Speak of the devil and he will appear. / Speak of the devil and he is sure to appear.
😈 Français : Quand on parle du loup, on en voit la queue. / [aussi version abrégée] Quand on parle du loup …
😈 Deutsch : Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit. / Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. / Wird der Teufel genannt, kommt er gerannt.
😈 Italiano : Parli del diavolo e spuntano le corna. / Si parla del diavolo e spuntano le corna.
😈 Español : Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.")
Blaffende honden bijten niet.
Translation in English, traduction en français, Übersetzung auf Deutsch, traduzione in italiano, tradução para português, traducción al español → 
ALT
![🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn. / Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen. / Wie met veel ophef dreigt, durft toch niet aan te vallen. / Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk. / Zij die een groot woord hebben, die dreigen, zijn gewoonlijk niet sterk in de daad, zijn niet te vrezen. / Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet. / Een gans blaast wel, maar bijt niet.
🐶 Latijns ; Lătīnum: [ook de Romeinen zeiden :] Canis timidus vehementius latrat quam mordet. (Otto, 70)
🐶 Engels ; English: Barking dogs don't bite. [… never bite; … seldom bite.] / His (her, your …) bark is worse than his (her, your, …) bite.
🐶 Frans ; français: Chien qui aboie ne mord pas. / Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.
🐶 Duits ; Deutsch: Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht. / Bellende Hunde beißen nicht.
🐶 Italiaans ; italiano: Can(e) che abbaia, non morde. / Can(e) che abbaia, poco morde. [Cane ch’abbaia, poco morde.]
🐶 Portugees ; português: Cão que ladra não morde.
🐶 Spaans ; español: Perro ladrador, poco mordedor. / Perro que ladra no muerde.](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/113/907/047/643/818/335/original/b96303d26f64d145.jpg "🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn. / Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen. / Wie met veel ophef dreigt, durft toch niet aan te vallen. / Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk. / Zij die een groot woord hebben, die dreigen, zijn gewoonlijk niet sterk in de daad, zijn niet te vrezen. / Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet. / Een gans blaast wel, maar bijt niet.
🐶 Latijns ; Lătīnum: [ook de Romeinen zeiden :] Canis timidus vehementius latrat quam mordet. (Otto, 70)
🐶 Engels ; English: Barking dogs don't bite. [… never bite; … seldom bite.] / His (her, your …) bark is worse than his (her, your, …) bite.
🐶 Frans ; français: Chien qui aboie ne mord pas. / Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.
🐶 Duits ; Deutsch: Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht. / Bellende Hunde beißen nicht.
🐶 Italiaans ; italiano: Can(e) che abbaia, non morde. / Can(e) che abbaia, poco morde. [Cane ch’abbaia, poco morde.]
🐶 Portugees ; português: Cão que ladra não morde.
🐶 Spaans ; español: Perro ladrador, poco mordedor. / Perro que ladra no muerde.")
![🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn. / Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen. / Wie met veel ophef dreigt, durft toch niet aan te vallen. / Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk. / Zij die een groot woord hebben, die dreigen, zijn gewoonlijk niet sterk in de daad, zijn niet te vrezen. / Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet. / Een gans blaast wel, maar bijt niet.
🐶 Latijns ; Lătīnum: [ook de Romeinen zeiden :] Canis timidus vehementius latrat quam mordet. (Otto, 70)
🐶 Engels ; English: Barking dogs don't bite. [… never bite; … seldom bite.] / His (her, your …) bark is worse than his (her, your, …) bite.
🐶 Frans ; français: Chien qui aboie ne mord pas. / Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.
🐶 Duits ; Deutsch: Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht. / Bellende Hunde beißen nicht.
🐶 Italiaans ; italiano: Can(e) che abbaia non morde. / Can(e) che abbaia poco morde. [Cane ch’abbaia, poco morde.]
🐶 Portugees ; português: Cão que ladra não morde.
🐶 Spaans ; español: Perro ladrador, poco mordedor. / Perro que ladra no muerde.](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/113/907/050/139/320/675/original/c5593302ca633e5f.jpg "🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn. / Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen. / Wie met veel ophef dreigt, durft toch niet aan te vallen. / Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk. / Zij die een groot woord hebben, die dreigen, zijn gewoonlijk niet sterk in de daad, zijn niet te vrezen. / Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet. / Een gans blaast wel, maar bijt niet.
🐶 Latijns ; Lătīnum: [ook de Romeinen zeiden :] Canis timidus vehementius latrat quam mordet. (Otto, 70)
🐶 Engels ; English: Barking dogs don't bite. [… never bite; … seldom bite.] / His (her, your …) bark is worse than his (her, your, …) bite.
🐶 Frans ; français: Chien qui aboie ne mord pas. / Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.
🐶 Duits ; Deutsch: Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht. / Bellende Hunde beißen nicht.
🐶 Italiaans ; italiano: Can(e) che abbaia non morde. / Can(e) che abbaia poco morde. [Cane ch’abbaia, poco morde.]
🐶 Portugees ; português: Cão que ladra não morde.
🐶 Spaans ; español: Perro ladrador, poco mordedor. / Perro que ladra no muerde.")
De morgenstond heeft goud in de mond. Deutsch: Morgenstund hat Gold im Mund. Italiano: Il mattino ha l'oro in bocca. Português: Quem cedo madruga / Deus o ajuda.
From here in Japan I was honored by this tribute from The Worthy Educator in the U.S.: "Steve McCarty gets celebratED for receiving the second annual Veteran Teacher Voices Interview from The College and University Educators research group of the Japan Association for Language Teaching! We celebrate Steve for this recognition of his impressive career in higher education!"
The Web page with links is at https://www.get-celebrated.com/post/steve-mccarty-receives-second-annual-veteran-teacher-voices-interview-from-jalt
Or I suggest that you go straight to the interview, available to non-members of ResearchGate by just scrolling down, at https://www.researchgate.net/publication/386424805_Interview_with_Steve_McCarty_on_his_professorial_accomplishments_in_Japan
The interview is not just about my project initiatives and publications but also about foreign language issues such as the long-term effects of AI on language acquisition.
#Japan #Education #HigherEducation #interview #bilingualism #English #ForeignLanguages #LanguageLearning #career #publications
@linguistics @academicchatter @japan
p.s. This is really bad.
The U.S. Department of Defense is withdrawing funding for more than a third of the 31 language flagship programs it supports at 23 universities across the country.
https://www.insidehighered.com/news/global/study-abroad/2024/05/15/defense-department-cuts-13-its-language-flagship-programs
#languagelearning #foreignlanguages #education #educationfunding
Coloquio Internacional de Lenguas y Culturas (30 de mayo - 1 de junio de 2023), La Habana #Cuba.
International Conference on Languages and Cultures (May 30 - June 1, 2023), Havana, Cuba.
Un servidor es el presidente del comité científico 
