Create accountLogin

Recent searches

No recent searches

Search options

Not available on lingo.lol.
lingo.lol is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A place for linguists, philologists, and other lovers of languages.

Administered by:

Server stats:

64
active users

lingo.lol: AboutProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.3.8

#mistranslations

0 posts0 participants0 posts today
Matt Potter<p>Bad translations can be poetry. </p><p>I bought this sensational attempt at writing ‘Stanley Kubrick’s ‘A Clockwork Orange’ on a T-shirt in Asia in 2003.</p><p><a href="https://c.im/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://c.im/tags/translations" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translations</span></a> <a href="https://c.im/tags/StanleyKubrick" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>StanleyKubrick</span></a> <a href="https://c.im/tags/AClockworkOrange" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AClockworkOrange</span></a> <a href="https://c.im/tags/clockworkorange" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>clockworkorange</span></a> <a href="https://c.im/tags/mistranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>mistranslation</span></a> <a href="https://c.im/tags/mistranslations" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>mistranslations</span></a> <a href="https://c.im/tags/globish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>globish</span></a></p>
Susan Larson ♀️🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🌈<p>This <a href="https://mastodon.online/tags/Film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Film</span></a> May <a href="https://mastodon.online/tags/ChangeYourMind" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ChangeYourMind</span></a> About <a href="https://mastodon.online/tags/Homosexuality" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Homosexuality</span></a> and the <a href="https://mastodon.online/tags/Bible" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Bible</span></a> — If You Watch It. </p><p>The documentary makes a <a href="https://mastodon.online/tags/detailed" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>detailed</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/argument" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>argument</span></a> that <a href="https://mastodon.online/tags/Biblical" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Biblical</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/references" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>references</span></a> to <a href="https://mastodon.online/tags/homosexuality" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>homosexuality</span></a> may be intentional <a href="https://mastodon.online/tags/mistranslations" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>mistranslations</span></a>. </p><p>That’s right: The <a href="https://mastodon.online/tags/film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>film</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/argues" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>argues</span></a> that the so-called “<a href="https://mastodon.online/tags/clobberpassages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>clobberpassages</span></a>” in the <a href="https://mastodon.online/tags/Bible" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Bible</span></a> used to <a href="https://mastodon.online/tags/justify" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>justify</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/discrimination" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>discrimination</span></a> may not have originally said what people think they do</p><p><a href="https://mastodon.online/tags/Women" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Women</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/Transgender" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Transgender</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/LGBTQ" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LGBTQ</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/LGBTQIA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LGBTQIA</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/Entertainment" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Entertainment</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/Movies" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Movies</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/Representation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Representation</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/Culture" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Culture</span></a></p><p><a href="https://www.moviemaker.com/1946-homosexuality-bible-sharon-rocky-roggio/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">moviemaker.com/1946-homosexual</span><span class="invisible">ity-bible-sharon-rocky-roggio/</span></a></p>
ExploreLive feeds
About