lingo.lol is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A place for linguists, philologists, and other lovers of languages.

Server stats:

71
active users

#Gronings

0 posts0 participants0 posts today
Replied in thread

@audringje Ha, dit heb ik ook in geen tijden meer gehoord, maar ik kende het wel. Ik las ergens dat het een betekenis is die vooral in het Nedersaksische taalgebied begrepen wordt. In het #Gronings bijvoorbeeld betekent ‘slof’ ook in andere contexten ‘nat(tig), vochtig’ (n slovve douk = een vochtige doek). Ik neem aan dat daar ook de betekenis met de koekjes vandaan komt.

Ik luisterde naar een liedje in het #Gronings en kwam een minimaal paar tegen van twee klanken waartussen de meeste sprekers van het Standaard-Nederlands geen verschil (meer) maken.

In de Groninger spelling worden de klanken ò en ó geschreven. Allebei de klanken zijn een korte ‘o’. De ò is een open [ɔ]. De ó is een wat meer gesloten [ʊ].

Dit is het liedje: open.spotify.com/track/56MV3h6

Johan Raspe zingt ‘n stòk [stɔk], n stók [stʊk] taauw’ – zo dicht bij elkaar vind je ze maar zelden.

SpotifySiene PraaiJohan Raspe · Song · 1995

Heeft ooit iemand geprobeerd om alle liedjes op Spotify in een bepaalde taal in één afspeellijst te verzamelen? Ik wel – namelijk voor het #Gronings, de mooiste streektaal als je het aan mij vraagt.

Ik beweer dat alle liedjes in het Gronings die op Spotify staan, in deze afspeellijst te vinden zijn: open.spotify.com/playlist/1vlU

Op dit moment zijn dat ruim 2.200 nummers. Als je nu begint met luisteren, ben je pas volgende week klaar.

Of heb ik ongelijk? Laat me dan weten welke liedjes ontbreken.

SpotifyLaidjes in t Grunnegers / Muziek in het GroningsPlaylist · chr!stopher · 2815 items · 92 saves

Het is vandaag zonnig en roetkoud – of nou ja, eigenlijk ‘routkold’. Want buiten het #Gronings (en wellicht andere noordelijke streektalen) is deze vorm volgens mij niet erg gebruikelijk.

Maar roet is niet koud, waarom dan roetkoud? In het Gronings heb je ook ‘routdonker’ (pikkedonker). Blijkbaar is de betekenis van ‘rout-’ verbleekt waardoor een voorvoegsel ontstond dat zich bij wijze van versterking ook een andere bijvoeglijk naamwoorden kan hechten (net als bij keihard → kei- → keigoed).