Peut-on se passer facilement des GAFAM pour le sous-titrage automatique ? C'est une question que je me suis posée quand des personnes ont cherché des alternatives gratuites et open-source pour ne plus dépendre des logiciels des GAFAM. Puis-je faire de même avec les logiciels de sous-titrage automatique ?

N’hésitez pas à lire mes réflexions sur ce sujet dans mon nouvel article : https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/peut-on-se-passer-facilement-des-gafam-pour-le-sous-titrage-automatique

Depuis aujourd’hui, FranceInfo est accessible aux personnes sourdes et malentendantes de 6h à minuit grâce aux sous-titres totalement synchronisés. Ce sont trois ans de travail de France TV Access qui ont permis de rendre les informations à tous et toutes en temps réel à l’aide de l’intelligence artificielle. Les sous-titres ne seront plus décalés enfin !

Je vous invite à lire l’annonce officielle sur LinkedIn :
https://www.linkedin.com/posts/livia-saurin-79176a33_francetv-replay-tv-et-tous-les-sites-des-activity-7259685544941514752-kjdy?utm_source=share&utm_medium=member_ios

"Toute organisation qui conçoit des systèmes élabore des produits organisés comme sa propre structure de communication."

C’est la loi de Conway.

BluesBoy propose des conséquences pour le développement informatique : https://www.blog-and-blues.org/loi-de-conway/

@eaboaf explique la transformation en demande de "Rien sur nous sans nous" : https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/rien-sur-nous-sans-nous

J'inaugure mon blog en publiant mon premier article sur les problématiques de sous-titrage (sous-titres mot à mot et clignotants, sous-titres avec écriture inclusive, sous-titres non entièrement mis) avec quelques exemples et conseils. N'hésitez pas à réagir et à me dire ce que vous en avez pensé.
Voici le lien de mon article : https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/comment-bien-sous-titrer-vos-videos
#SousTitrage #Accessibilité #a11y

J'ai trouvé amusant que les sous-titres français de #AsteroidCity mettent beaucoup de parenthèses dans les dialogues, ça correspond bien au film je trouve, ce côté enchâssement.
Traduction de Mariette Kelley et Maï Boiron (oui je suis restée jusqu'au bout du générique).
#traduction #wesanderson #cinéma #soustitrage